'분류 전체보기'에 해당되는 글 10건

[MV] Whitney Houston(휘트니 휴스턴) - I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) (12'' Remix) 가사 해석 1987

Whitney Houston(휘트니 휴스턴) - I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) (12'' Remix)

앨범: Whitney

발매일: 1987-12-16

Oh

오-

Yeah woh

예- 워-

Hey yeah ah ooh yeah ah ha

헤이 예 아 우 예 아 하-

Yeah I want to dance

예아- 춤추고 싶어

Clock stricke upon the hour

시간이 벌써 이렇게 됐네

And the sun begins to fade

해는 지기 시작하고

There's still enough time to figure out

아직 생각할 시간이 좀 남았어

How to chase my blues away

이 우울함을 쫓아버릴 시간 말야

I've done alright up till now

아직까지는 썩 잘했는데 말이지

It;s the light of day that shows me how

밝을때는 기분이 좀 괜찮은데말야

And when the night falls

밤이 오면

Loneliness calls

외로움이 날 사로잡네

CHORUS

Oh I wanna dance with somebody

오- 누군가와 춤추고 싶어

I wanna feel the heat with somebody

그 열기를 함께 느끼고 싶어

Yeah I wanna dance with somebody

맞아, 누구가와 춤을 추면 그럴수있겠지

With somebody who loves me

그 누군가가 나를 사랑해주는 사람이라면 더 좋겠지.

REPEAT CHORUS

I've been in love and lost my senses

사랑을 해왔고 내 감각들마저 사랑에 취해 버렸고

Spinning through the town

왔다갔다해

Sooner or later the fever ends

어째든 곧 그 열기는 식어갈꺼고

And I wind up feeling down

내 기분 또한 '다운'되겠지

I need a man who'll take a chance

이런 나를 잡아줄 남자가 필요해

On a love that burns hot enough to last

함께 오랫동안 뜨겁게 사랑할수있는 그런 누군가말야

So when the night falls

밤이 되면

My lonely heart calls

외로운 내 마음이 부르네

REPEAT CHORUS

(반복부분)

Oh I wanna dance with somebody

I wanna feel the heat

Yeah I wanna dance with somebody

With somebody who loves me

(Somebody ooh somebody ooh)

그 누군가와 우 (x2)

Somebody who loves me yeah

나를 사랑해주는 그 누군가와 예에(x2)

(Somebody ooh somebody ooh)

To hold me in his arms oh

나를 그 두팔로 안아줄 그런 사람 오-

I need a man who'll take a chance 

On a love that burns hot

Enough to last

오랫동안 나와 함께 사랑을 나눌수 있는 그런 남자를 원해.

So when the night falls

밤이 다가오면

My lonely heart calls

이 외로운 마음이 부르네 

REPEAT CHORUS TWICE

Ooh ooh(dance)

우 우- (춤을 춰)

Come on baby(dance)

같이 춰 baby

Ooh yeah(dance)let me get to this woh

우 예에- 나를 봐봐 워-

Don't you wanna dance(dance)with me baby

나와 춤추고 싶지않어 baby?

Hey don't you wanna dance(dance)with me boy

나와 춤추고 싶지않냐고~ boy!

Don't you wanna dance(dance)with me baby (반복)

With somebody who loves me

나를 사랑해주는 그 누군가와 

Don't you wanna dance

춤추고 싶지않니?

Say you wanna dance

춤추고 싶다고 말해봐

(반복) Don't you wanna dance(dance)

Don't you wanna dance

Say you wanna dance

Don't you wanna dance(dance)

Don't you wanna dance

Say you wanna dance ah ha(dance)

With somebody who loves me

Ooh(dance)ooh ooh(dance)

우 (춤을 춰) 우 우(춤을 추자)

Ooh ooh ooh(dance)hey baby

우 우 우 (춤을 춰) 그대여

[MV] Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Club Mix) 가사 해석 1987

Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Club Mix)

앨범: Whenever You Need Somebody

발매일: 1987-12-08

우린 사랑에 낮선 사람이 아니고.

You know the rules and so do I 

그 규칙에 대해 너도 알고 있고, 나도 마찬가지야.

A full commitment's what I'm thinking of 

내가 생각하는 그 모든 약속은

You wouldn't get this from any other guy

네가 다른 사람들에게선 약속할 수 없는 거야.  

I just wanna tell you how I'm feeling 

나는 나의 기분이 어떤지 너에게 물어보고 싶은 걸.

Gotta make you understand 

널 이해하려고 할꺼야.

Never gonna give you up, never gonna let you down 

널 포기하지마, 너에게 실망하지마

Never gonna run around and desert you 

널 핑계대지 말고 버리지마.

Never gonna make you cry, never gonna say goodbye 

널 울게 하지마, 안녕이란 말을 하지마.

Never gonna tell a lie and hurt you 

거짓말을 해서 널 상처입히지 마.

We've known each other for so long

우린 서로를 정말 오래 알았지.  

Your heart's been aching but you're too shy to say it 

네 가슴은 아파왔지만, 말하기를 부끄러워 했지.

Inside we both know what's been going on 

마음 속에서 우리는 서로를 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있지.

We know the game and we're gonna play it 

우리는 게임에 대해 잘 알고, 그리고 그 게임을 하러 갈거야.

And if you ask me how I'm feeling 

그리고 네가 내 기분이 어떤지 묻는다면

Don't tell me you're too blind to see 

너무 눈치 챌수 없어 볼 수 없다고 나에게 묻지 말아줘

Never gonna give you up, never gonna let you down 

널 포기하지마, 너에게 실망하지마

Never gonna run around and desert you 

널 핑계대지 말고 버리지마.

Never gonna make you cry, never gonna say goodbye 

널 울게 하지마, 안녕이란 말을 하지마.

Never gonna tell a lie and hurt you 

거짓말을 해서 널 상처입히지 마.

Never gonna give you up, never gonna let you down 

널 포기하지마, 너에게 실망하지마

Never gonna run around and desert you 

널 핑계대지 말고 버리지마.

Never gonna make you cry, never gonna say goodbye 

널 울게 하지마, 안녕이란 말을 하지마.

Never gonna tell a lie and hurt you 

거짓말을 해서 널 상처입히지 마.

We've known each other for so long

우린 서로를 정말 오래 알았지.  

Your heart's been aching but you're too shy to say it 

네 가슴은 아파왔지만, 말하기를 부끄러워 했지.

Inside we both know what's been going on 

마음 속에서 우리는 서로를 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있지.

We know the game and we're gonna play it 

우리는 게임에 대해 잘 알고, 그리고 그 게임을 하러 갈거야.

And if you ask me how I'm feeling 

그리고 네가 내 기분이 어떤지 묻는다면

Don't tell me you're too blind to see 

너무 눈치 챌수 없어 볼 수 없다고 나에게 묻지 말아줘

Never gonna give you up, never gonna let you down 

널 포기하지마, 너에게 실망하지마

Never gonna run around and desert you 

널 핑계대지 말고 버리지마.

Never gonna make you cry, never gonna say goodbye 

널 울게 하지마, 안녕이란 말을 하지마.

Never gonna tell a lie and hurt you 

거짓말을 해서 널 상처입히지 마.

[MV] A-Ha(아하) - Take On Me (테이크 온 미 12" mix) 가사 해석 1985

A-Ha - Take On Me (12" mix)

Hunting High and Low

발매일: 1985-10-28

[MV] Duran Duran(듀란 듀란) - Notorious (Extended Mix) 가사 1986

Duran Duran(듀란 듀란) - Notorious

앨범: Notorious

발매일: 1986년

No, no, notorious

No, no, notorious

I can't read about it, burns the skin from your eyes

I'll do fine without it, here's one you don't compromise

Lies come hard to disguise

Let me to fight it out, not wild about it

Lay your seedy judgments, who says they're part of our lives?

You own the money, you control the witness

I hear you're lonely, don't monkey with my business

You pay the profits to justify the reasons

I heard your promise but I don't believe it

That's why I'll do it again

No, no, notorious

Girls will keep the secrets so long as boys make the noise

Fools run rings to break up something they'll never destroy

Grand notorious slam and who really gives a damn

For a flaky bandit?

Don't ask me to bleed about it, I need this blood to survive

You own the money, you control the witness

I hear you're lonely, don't monkey with my business

You pay the profits to justify the reasons

I heard your promise but I don't believe it

That's why I'll do it again

Notorious

Notorious

Notorious

You own the money, you control the witness

I hear you're lonely, don't monkey with my business

You pay the profits to justify the reasons

I heard your promise but I don't believe it

You own the money, you control the witness

I hear you're lonely, don't monkey with my business

You pay the profits to justify the reasons

I heard your promise but I don't believe it

That's why I'll do it again

No, no, no that's why I'll do it again

No, notorious, yeah, that's why I'll do it again

No, no, notorious, yeah! that's why I'll do it again

No, notorious, no, no, notorious

Yeah, that's why I'll do it again

No notorious, no no notorious

No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no.

[MV] Cyndi Lauper - Girls Just Wanna Have Fun (Extended 12¨Mix) 가사 해석 1983

Cyndi Lauper - Girls Just Wanna Have Fun (Extended 12¨Mix)

앨범: She`s So Unusual

발매일: 1983

I come home in the morning light 

난 아침 해가 뜰때 집에 돌아와 

My mother says when you gonna live your life right 

엄마는 언제야 철이 들어서 제대로 삶을 살거냐고 말하지 

Oh mother dear we're not the fortunate ones 

오 엄마 우린 행운아가 아니에요 

And girls they want to have fun 

여자들은 재밌게 놀고 싶을 뿐이에요 

Oh girls just want to have fun 

오 여자들은 재밌게 놀고 싶을 뿐이야 

The phone rings in the middle of the night 

전화가 밤중에 갑자기 울려 

My father yells what you gonna do with your life 

아빠는 내 삶 가지고 어떻게 할거냐고 소리치지 

Oh daddy dear you know you're still number one 

오 아빠, 당신은 아직도 최고에요 

But girls they want to have fun 

하지만 여자들은 재밌게 놀고 싶다고요 

Oh girls just want to have-- 

오 여자들은 재밌게 놀고 싶어 

That's all they really want Some fun 

그게 그들이 원하는 전부야, 약간의 재미 

When the working day is done 

하루의 일이 끝나면 

Girls--they want to have fun 

여자들 -- 재밌게 놀고 싶을뿐 

Oh girls just want to have fun, 

오 여자들은 재밌게 놀고 싶을뿐 

Some boys take a beautiful girl 

몇몇 남자들은 아름다운 여자를 

And hide her away from the rest of the world 

세상의 나머지로부터 숨기지 

I want to be the one to walk in the sun 

난 태양 아래에서 걷는 사람이 되고 싶어 

Oh girls they want to have fun 

오 여자들은 재밌게 놀고 싶을뿐 

Oh girls just want to have 

여자들은 재밌게 놀고 

That's all they really want Some fun 

그게 그들이 원하는 전부야, 약간의 재미 

When the working day is done 

하루의 일이 끝나면 

Girls--they want to have fun 

여자들 -- 재밌게 놀고 싶을뿐.. 

Oh girls just want to have fun, 

오 여자들은 재밌게 놀고 싶을뿐.. 

[MV] Kylie Minogue - Can't Get Out Of my Head (Blue Monday Remix) 2001 가사 해석

kylie minogue - Can't Get You Out Of My Head

앨범: Fever

발매일: 2001년

La la la la la la la la

I just can' get you out of my head

난 당신을 내 머리 속에서 지울 수 없어요.

Boy your lovin' is all I think about

그대여, 당신의 사랑이 내가 생각하는 전부에요.

I just can' get you out of my head

난 당신을 내 머리 속에서 지울 수 없어요.

Boy it' more than I dare to think about

그대여, 그건 내가 생각해 낼 수 있는 그 이상이랍니다.

La la la la la la la la

I just can' get you out of my head

난 당신을 내 머리 속에서 지울 수 없어요.

Boy your lovin'is all I think about

그대여, 당신의 사랑이 내가 생각하는 전부에요.

I just can' get you out of my head

난 당신을 내 머리 속에서 지울 수 없어요.

Boy it' more than I dare to think about

그대여, 그건 내가 생각해 낼 수 있는 그 이상이랍니다.

Every night, every day

매일 밤, 매일 매일

Just to be there in your arms

당신의 품속에서 있기를.

Won' you stay

머물러주지 않겠어요?

Won' you then stay forever

곁에 누워주지 않겠어요?

And ever and ever and ever

영원히, 영원히 머물러요.

La la la la la la la la

I just can' get you out of my head

난 당신을 내 머리 속에서 지울 수 없어요.

Boy your lovin'is all I think about

그대여, 당신의 사랑이 내가 생각하는 전부에요.

I just can' get you out of my head

난 당신을 내 머리 속에서 지울 수 없어요.

Boy it' more than I dare to think about

그대여, 그건 내가 생각해 낼 수 있는 그 이상이랍니다.

There' a dark secret in me

내 안에는 어두운 비밀이 있어요.

Don' leave me locked in your heart

당신의 마음속에 날 가둬둔 채 내버려두지 말아요.

Set me free Feel the need in me

날 자유롭게 해줘요. 내 맘속의 욕구를 느껴봐요.

Set me free Stay forever

날 자유롭게 해줘요.

And ever and ever and ever

영원히, 영원히 머물러 줘요.

La la la la la la la la

I just can' get you out of my head

당신을 내 머리 속에서 지울 수 없어요.

La la la la la la la la..

[MV] Bad Boys Blue - You're A Woman (Extended Mix - Mixed by Manaev) 1985 가사 해석

Bad Boys Blue - You're A Woman

앨범: Hot Girls, Bad Boys

발매일: 1985년

Tonight,

They'll be no darkness tonight.

Hold tight,

Let your love light shine bright.

오늘밤

어둡지 않을 꺼야 오늘밤은

꽉 잡아

당신의 사랑을 밝게 빛나게 해

Listen to my heart,

And lay your body next to mine.

Let me fill your soul,

With all my tears.

내 심장 소리를 들어줘

내 옆에 누워

당신의 영혼을 채울께

나의 눈물로

You're a woman, I'm a man.

This is more than just a game.

I can make you feel so right.

Be my lady of the night.

당신은 사랑, 나의 사랑

단순한 게임이 아니야

이것이 옳은 것으로 만들겠어

밤의 여인이 되어줘

You're a woman, I'm a man.

You're my fortune, I'm your fame.

These are things we can't disguise.

Be my lady of the night.

당신은 사랑, 나의 사랑

나의 미래, 나의 불꽃

숨길 수가 없어

밤의 여인이 되어줘

Lay back,

Back in my tenderness.

And take,

Take all of my sweet caress.

돌아 누워

부드럽게 등을 감싸

가져가

나의 달콤한 속삭임을

You've got all of me.

It can't go wrong if you agree.

Soon two hearts will beat in ecstasy.

You're a woman, I'm a man.

당신은 내 모든 것을 가졌어

당신만 허락하면 잘못될 것이 없어

두 심장이 곧 황홀하게 뛰겠지

당신은 사랑, 나의 사랑

This is more than just a game.

I can make you feel so right.

Be my lady of the night.

You're a woman, I'm a man.

단순한 게임이 아니야

이것이 옳은 것으로 만들겠어

밤의 여인이 되어줘

당신은 사랑, 나의 사랑

You're my fortune, I'm your fame.

These are things we can't disguise.

Be my lady

나의 미래, 나의 불꽃

숨길 수가 없어

내 여인이 되어줘

You're a woman, I'm a man.

This is more than just a game.

I can make you feel so right.

Be my lady of the night.

You're a woman, I'm a man.

당신은 사랑, 나의 사랑

단순한 게임이 아니야

이것이 옳은 것으로 만들겠어

밤의 여인이 되어줘

당신은 사랑, 나의 사랑

You're my fortune, I'm your fame.

These are things we can't disguise.

Be my lady...

You're a woman, I'm a man...

나의 미래, 나의 불꽃

숨길 수가 없어

내 여인이 되어줘

당신은 사랑, 나의 사랑

[MV] Blue System - Under My Skin (Maxi Version) 가사 1988

You can knock me out - you can take my friends

But you'll never get me down

You can take my job and the story ends

I'll never be your clown

You can tease me, squeeze me, push me around

But you'll never get me down

Take my heart - up we go

Help me more

Take my pride - hurt me more

Shut up the door

Take my soul and take my money too

You never get me down - it must be love

It's true

I've got you under my skin

Under my heartbeat - under my love

Under my skin

Hang on my love sweet

Baby, my love - oh it's too deep

It's under my skin

You can take my home

Take the place I go

But you'll never get me down

Baby, when I fall I stay up and grow

I'll never leave this town

You can cheat me, lead me, push me around

But you'll never get me down

Take my heart - up we go

Playing your game

Take my pride - I pick up the pieces again

Take my soul - oh, take my body too

You never get me down - ït must be love

It's true

[MV] Bad Boys Blue - You're A Woman (Original Remix) 1998

[MV] London Boys - London Nights (12" Remix Ver.) 1989 가사 해석

London Boys - London Nights

앨범: The Twelve Commandments Of Dance

발매일: 1988

Give a little love, and love lasts forever

조금 사랑을 주고 사랑은 영원하고

Give a little love, and don't make me cry

사랑좀줘, 날 울게하지마

Give a little love, a year is an ocean

사랑좀줘, 1년은 바다

Give a little love, a year is good-bye

사람좀줘, 1년은 굿바이

Give a little love, a plane that is leaving

사랑좀줘, 떠나는 비행기

Give a little love, a heart on the ground

사랑좀줘, 땅위의 심장

Give a little love, where music is leading

사랑좀줘, 음악이 이끄는 곳

Give a little love, the lost and the found

사랑좀줘, 상실과 발견

Bridge:

We let live an'let love live beside us

우리는 살고 사랑을 우리 옆에 두자

We're like everybody else,

우리는 모두들 같아

The route to guide us

우리들을 안내하는 길

Gives us hope and all across the nation

우리에게 모든 사람에게 희망을 줘

Everybody fun and recreation!

모두 신나게 레크리에이션!

London nights!

런던의 밤!

Wanna party right and the fever drives you,

파티를 원해 그리고 흥분이 널 휩쓸어,

I-I-I wanna get up tonight!

난 오늘밤 일어나고 싶어!

I wanna keep on loving you

난 너를 계속 사랑하고 싶어

I-I-I gotta feelin' that's right!

난 옳은 느낌이야!

I wanna give you all my love for you.

난 너를 위해 내 사랑을 모두 주고 싶어.

Give a little love, I walk through the city

사랑좀줘, 도시를 가로질러 걸어가

Give a little love, there's food in the air

사랑좀줘, 공기엔 식량이 있어

Give a little love, hello Picadilly

사랑좀줘, 헬로 피카디리

Give a little love, the wind in my hair

사랑좀줘, 내 머리칼의 바람

Give a little love, the beat of tomorrow

사랑좀줘, 내일의 비트

Give a little love, from ROME to L.A

사랑좀줘, 로마로부터 LA까지

Give a little love, just move a bit closer

사랑좀줘, 좀더 가까이 움직여

Give a little love, doya hear what I say?! 

사랑좀줘, 내 말하는 것을 듣고 있니?